Dutch-German translations for aanslag

• Anschlag der
  Ein Anschlag auf einen Parlamentsabgeordneten, ganz gleich wo, kommt einem Anschlag auf die Demokratie gleich. Een aanslag op een parlementslid waar dan ook komt neer op een aanslag op de democratie.
  Terror ist ein Anschlag auf unsere Werte. Het terrorisme is een aanslag op onze waarden.
  Heute kam es zu einem neuerlichen Anschlag. Vandaag is opnieuw een aanslag gepleegd.
• Attentat das
  Beim dritten Attentat ist er dann ermordet worden. Bij de derde aanslag werd hij uiteindelijk vermoord.
  Wer für dieses Attentat verantwortlich ist, wurde noch nicht geklärt. Er is nog niet vastgesteld wie voor de aanslag verantwoordelijk is.
  Herr Birdal hatte aus gesundheitlichen Gründen - aufgrund der Folgen eines Attentats auf ihn - Haftverschonung beantragt. De heer Birdal had een verzoek ingediend om vrijlating wegens gezondheidsredenen als gevolg van een aanslag waarvan hij het slachtoffer was geworden.

Related words

• zelfmoordaanslag
• tandaanslag
• aanslagbiljet
• belastingaanslag
• toetsaanslag