Dutch-German translations for alles bij elkaar

summa summarumSumma summarum dürfte zudem der Einfluß der Sozialpartner in diesem gesamten Prozeß zurückgehen. Alles bij elkaar zien wij ook een beperkte rol voor de sociale partners in dit hele proces. Und trotzdem werden wir summa summarum in etwa 136 Mio. EUR für das Museum für Europäische Geschichte ausgeben. Toch gaan we voor het huis van de Europese geschiedenis, als we alles bij elkaar optellen, min of meer 136 miljoen euro spenderen. Herr Präsident, summa summarum hat es sich durchaus gelohnt, dass wir einen solch langen Weg zurücklegen mussten, um letzten Endes dieses Ergebnis zu erreichen. Voorzitter, alles bij elkaar genomen denk ik dat het zeer de moeite waard geweest is dat we een zo een lange weg hebben moeten gaan om uiteindelijk dit resultaat te kunnen bereiken.

Dictionary