Dutch-German translations for begroeten

grüßen
Deswegen begrüßen auch wir Grüne die Regelungskompetenz, die für den Mehrwertsteuerausschuß vorgesehen ist. Vandaar begroeten ook wij, de groenen, de regelgevende bevoegdheid die voor het BTW-comité wordt ingevoerd. Dies ist meine erste Rede, und daher möchte ich all meine Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament grüßen. Dit is mijn eerste interventie en ik wil daarom ook al mijn nieuwe collega's in het Europees Parlement begroeten. Die dänischen Sozialdemokraten begrüßen das Grünbuch der Kommission und Barbara Schmidbauers Bericht zu der Debatte über den Verkehr. De Deense sociaal-democraten begroeten het Groenboek van de Commissie en het verslag-Schmidbauer in het debat over het vervoersbeleid.
begrüßen
Wir begrüßen natürlich diese Initiative. Natuurlijk begroeten we dit initiatief. Ich bin sehr froh, Sie als Vorsitzende begrüßen zu können. Het doet mij bijzonder veel genoegen u als voorzitter te mogen begroeten. Wir begrüßen daher das, was die Kommission uns vorschlägt. Daarom begroeten wij het voorstel van de Commissie.