Dutch-German translations for bepaalde

• gewiss
  Hier brauchen wir schon eine gewisse Strenge. We hebben hier een bepaalde strengheid nodig.
  Die Mobilität ruft gewisse Probleme hervor. Mobiliteit veroorzaakt echter ook bepaalde problemen.
  Ich habe ebenso wie Sie gewisse Äußerungen gelesen. Ik heb, zoals u, bepaalde commentaren gelezen.
• irgendein
  Das erfordert zum Allermindesten irgendeine Form unabhängiger Überwachung. Dat vereist op zijn minst een bepaalde vorm van onafhankelijk toezicht.
  Eine Europäische Aktiengesellschaft ohne Mitbestimmung in irgendeiner Form ist undenkbar. Een Europese vennootschap zonder een bepaalde vorm van participatie is ondenkbaar.
  Wie dem auch sei, irgendeine Art sinnvoller Aufgabenteilung ist notwendig. Hoe dan ook ben ik van mening dat er een bepaalde effectieve verdeling van specialisaties nodig is.

Related words

• onbepaalde wijs
• zich in een bepaalde plek bevinden
• de bemanning van een schip die een bepaalde dienst is opdragen
• voor onbepaalde tijd