Dutch-German translations for bestraffen

bestrafen
Wir müssen diese Praktiken uneingeschränkt verurteilen und bestrafen. We moeten deze praktijken zonder enig voorbehoud veroordelen en bestraffen. Es müssen alle Anstrengungen unternommen werden, um die Mörder zu fassen und zu bestrafen. Alles dient in het werk te worden gesteld om de moordenaars te achterhalen en te bestraffen. Wir bestrafen unsere Lebensmittelerzeuger, wenn sie sich nicht an diese Normen halten. Wij bestraffen onze producenten wanneer zij niet aan die voorschriften voldoen.
strafen
Die Geschichte wird jene strafen, die ihrer Verantwortung nicht gerecht werden. De geschiedenis zal wie zijn verantwoordelijkheid ontloopt, bestraffen. Es gibt einer reinen Verwaltungsbehörde die ungeheure Macht, strafrechtlich zu verfolgen und Strafen zu verhängen. De tekst kent aan een zuiver administratieve autoriteit een buitensporig zware bevoegdheid toe om te vervolgen en te bestraffen. Kann er auch bestätigen, daß Artikel 103 die Möglichkeit ausschließt, daß über jene Länder Strafen oder Bußgelder verhängt werden, die sich der dritten Stufe der Währungsunion nicht anschließen? Kan hij ook bevestigen dat artikel 103 elke mogelijkheid uitsluit om landen te bestraffen of te beboeten die niet aan de derde fase van de monetaire unie deelnemen?