German-Dutch translations for bestrafen

• afstraffen
  In de eurozone moeten we niet de landen en gebieden afstraffen die het meest exporteren. Wir im Euroraum dürfen die Länder nicht bestrafen, die am meisten exportieren.
  Mijnheer de Voorzitter, ik wil niemand afstraffen, maar wel snel terzake komen. Herr Präsident, ich möchte niemanden bestrafen, sondern ich möchte relativ schnell zum Thema kommen.
  De slechten belonen en de ijverigen afstraffen is nu niet direct een ruggensteun voor de euro, het komt de opbouw van Europa op zo'n delicaat moment van haar bestaan niet bepaald ten goede. Die Schwätzer zu belohnen und die Fleißigen zu bestrafen, tut weder dem Euro noch dem europäischen Aufbauwerk in einem so schwierigen Moment seiner Existenz gut.
• beboeten
  Wij horen degenen die efficiënt werken en de toekomst van de industrie uitmaken, niet te beboeten. Wir sollten die Tüchtigen nicht bestrafen, die doch die Zukunft dieses Industriezweigs sind.
  Het is naar mijn mening waanzin om elke boer voor het kleinste detail te beboeten; dat is namelijk wat er gebeurt. Es ist meines Erachtens widersinnig, Landwirte für Kleinigkeiten zu bestrafen, doch dies ist bereits der Fall.
• bestraffen
  We moeten deze praktijken zonder enig voorbehoud veroordelen en bestraffen. Wir müssen diese Praktiken uneingeschränkt verurteilen und bestrafen.
  Alles dient in het werk te worden gesteld om de moordenaars te achterhalen en te bestraffen. Es müssen alle Anstrengungen unternommen werden, um die Mörder zu fassen und zu bestrafen.
  Wij bestraffen onze producenten wanneer zij niet aan die voorschriften voldoen. Wir bestrafen unsere Lebensmittelerzeuger, wenn sie sich nicht an diese Normen halten.
• straffen
  Wij moeten Ierland helpen en niet straffen. Wir müssen Irland helfen, nicht bestrafen.
  We zullen de landen die eerder begonnen zijn, niet straffen. Wir werden die Länder, die dieses Konzept früher eingeführt haben, nicht bestrafen.
  We mogen hen niet straffen voor de zonden van hun leiders. Wir sollten sie nicht für die Sünden ihrer Führer bestrafen.

Related words

• Bestrafer
• Bestraferin
• disziplinarisch bestrafen