Dutch-German translations for buitenlands

fremd
Ich werde mich in Kigali dafür einsetzen, dass die Truppen von Kigali nicht mehr auf fremdes Gebiet vordringen. Ik zal er in Kigali ook voor pleiten geen invallen van Kigalese troepen te laten plaatsvinden op buitenlands grondgebied. Außerdem ist Indien ein Land, das 70 % seiner Energie aus dem Ausland importieren muss und auf fremde Hilfe angewiesen ist. Daarnaast is India een land dat 70 procent van zijn energie uit het buitenland moet invoeren, en is het afhankelijk van buitenlandse steun.
ausländisch
Die Lösung besteht auch nicht darin, die Moldawien-Eliten zu ermutigen, als Inhaber ausländischer Pässe das Land zu verlassen. Het aanmoedigen van de Moldavische elite om het land met buitenlands paspoort te verlaten, is evenmin de oplossing. Durch eine erschwingliche Bildung und ein finanzierbares Gesundheitswesen müssen die Länder befähigt werden, ihre Wirtschaft selbst zu entwickeln und ausländisches Kapital anzuziehen. Betaalbaar onderwijs en gezondheidszorg moeten de mensen in staat stellen de economie zelf te ontwikkelen en buitenlands kapitaal aan te trekken.