Dutch-German translations for centraal-amerika

• Zentralamerika das
  Zwischen Zentralamerika und Europa gibt es allerdings noch gewaltige Unterschiede, die berücksichtigt werden müssen. We moeten echter bedenken dat er nog steeds kolossale verschillen tussen Centraal-Amerika en Europa bestaan.
  Die Beziehungen zwischen Europa und Zentralamerika, die in Kriegszeiten so eng waren, sind in Friedenszeiten distanzierter geworden. De betrekkingen tussen Centraal-Amerika en Europa, zo nauw ze in tijd van oorlog waren, zijn in de vredestijd zeer afstandelijk geworden.
  Die europäische Hilfe für Zentralamerika, die in den Zeiten der Unterdrückung so außerordentlich war, ist in den Zeiten der Freiheit zurückhaltender geworden. De hulp van Europa aan Centraal-Amerika, die in de tijd van onderdrukking zo groot was, is in de tijd van vrijheid bescheidener geworden.
• Mittelamerika das
  Es geht nämlich nicht um Regionen in Europa, sondern um Regionen im Atlantik, im Indischen Ozean und in Mittelamerika, um alte Kolonialgebiete und Militärbasen. Het gaat immers niet om regio's in Europa, maar om regio's in de Atlantische en Indische Oceaan en in Centraal-Amerika, om oude koloniale gebieden en militaire basissen.
  Wussten Sie, dass die Luftfahrtunternehmen in Afrika, Asien und Süd- und Mittelamerika eine weitaus höhere Unfallquote aufweisen – mindestens doppelt so hoch wie der weltweite Durchschnitt? Weet u dat de luchtvaartmaatschappijen waarmee u in Afrika, Azië, Zuid- en Centraal-Amerika vliegt, veel meer kans hebben op ongevallen - minstens twee maal het wereldgemiddelde?

Related words

• Centraal-Azië
• Centraal-Afrikaanse
• Centraal-Afrikaans
• Centraal-Afrikaanse Republiek
• Centraal-Afrikaans Keizerrijk
• Centraal-Amerindische talen