Dutch-German translations for chartervlucht

CharterflugWenn Sie einen Charterflug mit einer Reisegesellschaft buchen, sind Sie durch die Richtlinie über Pauschalreisen geschützt. Als iemand een chartervlucht boekt bij een vakantie-aanbieder, is de richtlijn betreffende pakketreizen van toepassing. Es ist jedoch richtig, daß, wenn für einen Charterflug sozusagen ein Einzelflugticket verkauft wird, das gleiche geschehen und eine Entschädigung gezahlt werden muß. Maar als in de plaats van een chartervlucht bijvoorbeeld een ticket voor een enkele vlucht verkocht wordt, zouden toch dezelfde regels moeten gelden en een compensatie betaald worden. Während in Tampere alle Staaten ihren Einsatz für die Menschenrechte gelobten, hat die belgische Regierung unter Gewaltanwendung per Charterflug Dutzende von Zigeunern in die Slowakei abgeschoben. Terwijl alle lidstaten in Tampere ronkende verklaringen aflegden over de mensenrechten, stuurde de Belgische regering manu militari tientallen zigeuners met een chartervlucht naar Slowakije terug.

Dictionary