Dutch-German translations for creatie

• Kreation die
  Ich muss aber auf jeden Fall hervorheben. dass ich Herrn Schulz mit Freuden geantwortet habe, denn ich betrachte ihn als die wichtigste politische Kreation Silvio Berlusconis. Ik moet uiteraard benadrukken dat ik Martin Schulz met genoegen antwoord heb gegeven, omdat ik hem beschouw als de belangrijkste politieke creatie van Silvio Berlusconi.
• Schöpfung die
  Ihre Schönheit ist eine Schöpfung von Natur und Menschenhand; jetzt könnten die Menschen diese zerstören, und die Natur kann sie nicht schützen. De schoonheid hiervan is een creatie van de natuur en de mensen, maar waarschijnlijk zullen de mensen het nu kapot maken, en kan de natuur zich niet verdedigen.
  Die Kulturen haben die Kultur der Menschheit beeinflusst und bereichert, und die Kultur ist unsere eigene Schöpfung: wir haben die Kultur erschaffen. Culturen hebben de mensheid altijd al beïnvloed en verrijkt. Culturen zijn een creatie van de mens: wij maken cultuur.
  Wir müssen also diese wunderbare Schöpfung, dieses Symbol Europas nutzen, um unseren Bürgern zu helfen, unter den bestmöglichen Bedingungen aus dieser Krise herauszukommen. Wij moeten dan ook gebruikmaken van deze fantastische creatie, van dit symbool van Europa, om onze burgers zo goed mogelijk door deze crisis te loodsen.
• Erfindung die
• Erstellung die
• Schaffung die
  Ein weiterer Faktor ist die Schaffung einer Datenbank. Een volgend aspect is de creatie van een databank.
  Betrifft: Die Schaffung eines europäischen Zivilschutzcorps Betreft: Creatie van een Europees corps voor civiele bescherming
  Es geht hier absolut nicht um die Schaffung eines europäischen Fonds. Het gaat hier absoluut niet over de creatie van een Europees fonds.
• Werk das
  Wenn sie ihre kreativen Werke nicht beschützen können, wie werden sie das tun? Als ze hun creaties niet kunnen beschermen, hoe moeten ze dat dan doen?
  Das Thema unserer Aussprache, die Verfassung, könnte das erste gemeinsame Werk des wiedervereinten Europa werden. Het onderwerp van ons debat, de Grondwet, zou de eerste gezamenlijke creatie van het herenigde Europa kunnen worden.
  Zunächst einmal glaube ich nicht, daß die Produktion gestärkt wird, wenn wir die Werke und nicht ihre Schöpfer fördern oder schützen. Ten eerste, we zullen de creatie van cultuurgoederen niet stimuleren door alleen de culturele en artistieke werken en niet de kunstenaars te beschermen.

Related words

• creatief
• procreatie
• recreatie
• naaktrecreatie
• (sexuele) [[procreatie]]