Dutch-German translations for detail

DetaildasIch möchte hier lediglich auf ein Detail hinweisen. Ik zou graag, als u mij toestaat, één kwestie in detail willen bespreken. Dabei werde ich nicht ins Detail gehen. Ik zal niet ingaan op de details. Ich glaube, dass dies eine äußerst positives Detail ist. Wat mij betreft is dit een buitengewoon positief detail.
EinzelheitdieDies ist kein Bereich, in dem jede Einzelheit auf EU-Ebene zu regeln wäre. Dit is geen kwestie die zich leent voor gedetailleerde regelingen op EU-niveau. Wie lange werden wir sie noch wie kleine Kinder behandeln und versuchen, ihr Leben bis in jede Einzelheit zu regulieren und zu kontrollieren? Hoe lang blijven we ze behandelen als kleine kinderen, van wie we het leven tot in de kleinste details willen regelen en beheersen? Wenn wir uns für die Schaffung eines Binnenmarkts einsetzen, dann sollten wir zurückhaltend sein und nicht versuchen, jede Einzelheit zu regulieren. Bij onze inspanningen voor een interne markt moeten wij volgens mij heel voorzichtig zijn met deze tot in details te reguleren.

Dictionary