Dutch-German translations for failliet gaan

• bankrott gehen
  Wir können nicht zulassen, dass unsere Landwirte Bankrott gehen und verarmen, damit andere ihre Erzeugnisse in der EU absetzen können. Het mag niet zo zijn dat onze landbouwers failliet gaan en in armoede vervallen opdat iemand anders in hun plaats zijn producten in de Europese Unie kan afzetten.
• Bankrott machen
  Wenn nicht umgehend Maßnahmen beschlossen werden, werden die Lachserzeuger in der Gemeinschaft so an die Substanz gehende Verluste erleiden, daß zahllose Betriebe bankrott machen werden. Als er niet meteen actie wordt ondernomen, zullen de producenten van communautaire zalm zulke verliezen lijden dat talloze bedrijven failliet gaan.
  Die eine Seite kommt und sagt, wir wollen 5 % Lohnerhöhung, und die andere sagt, 2 % können wir allenfalls ertragen, und selbst dann werden einige Unternehmen Bankrott machen. Een zijde zegt: wij willen 5 % loonsverhoging, de andere zijde zegt daarop: 2 % is het maximum en zelfs dan zullen er nog bedrijven failliet gaan.
• fallieren

Related words

• failliet
• faillissement
• gefailleerde
• failleren