Dutch-German translations for fel

glänzend
grellDer Krieg wirft ein grelles Licht auf alle unsere Ausflüchte, unsere Halbwahrheiten und unsere provisorischen institutionellen Lösungen. In een oorlog komen al onze uitvluchten, al onze halve waarheden, al onze institutionele improvisaties in een onverbiddelijk fel daglicht te staan.

heftigWir sollten uns dem heftig widersetzen. Wij zouden ons hier fel tegen moeten verzetten. Wir haben drei Tage vor dieser Wahl sehr heftig über die Situation in Togo debattiert. We hebben drie dagen voor de verkiezingen een zeer fel debat gevoerd over de situatie in Togo. Oft wurde heftig darüber diskutiert, wo die Verbrechen des Völkermords ihren Ursprung haben. Over de oorsprong van het misdrijf volkerenmoord is vaak fel gedebatteerd.
hell
strahlend
vehementMeine Fraktion steht für vollständige Transparenz und wehrt sich vehement gegen die Kriminalisierung der Bürgerinnen und Bürger. Mijn fractie staat voor volstrekte openheid van zaken en is fel gekant tegen het criminaliseren van de burger. Die niederländische Partei für die Freiheit, in deren Namen ich spreche, spricht sich vehement gegen diese Politik aus. De Partij van de Vrijheid waarvoor ik spreek, is hier fel tegenstander van. Frau Krupa, ich widerspreche hier vehement Ihrer Ansicht, sexuelle Freiheit von Frauen provoziere Gewalt. Ik ben het fel oneens met de opvatting van mevrouw Krupa dat de seksuele vrijheid van vrouwen geweld uitlokt.

Dictionary