Dutch-German translations for geen van beide

keine
Keines der beiden stellt eine angemessene Lösung dar. Geen van beide mogelijkheden kan leiden tot een oplossing. Keine dieser beiden Behauptungen trifft zu. Geen van beide beweringen is juist. Keine würde übrigens akzeptiert werden. Sowieso zal geen van beide geaccepteerd worden.
keinerder
Wir gehören zu keiner dieser Kategorien. Wij vallen onder geen van beide categorieën. Keiner von beiden war dazu in der Lage, eine Antwort zu geben. Geen van beide was in staat om een antwoord te geven. Keiner dieser Fälle dürfte wirklich eintreten. Geen van beide ontwikkelingen is erg waarschijnlijk.

keinesKeines der beiden stellt eine angemessene Lösung dar. Geen van beide mogelijkheden kan leiden tot een oplossing. Sie können für keines von beiden ein Gesetz erlassen. Voor geen van beide kun je wetgeving opstellen. Keines von den beiden Zielen ist erreicht worden. Geen van beide doelen werd bereikt.
wederIch stehe weder auf der einen noch auf der anderen Seite der streitenden Parteien. Ik opteer voor geen van beide twistende partijen. Ich möchte betonen, daß weder das eine noch das andere zutrifft. Ik wil er nochtans met klem op wijzen dat geen van beide beweringen waar zijn. Das Internationale Tribunal zur Verfolgung von Kriegsverbrechen im ehemaligen Jugoslawien tut weder das eine noch das andere. Het Internationaal Tribunaal voor oorlogsmisdaden in voormalig Joegoslavië doet geen van beide.