Dutch-German translations for gelijktijdig

gleichzeitig
Wir müssen also versuchen, beide Probleme gleichzeitig in Angriff zu nehmen. Beide kwesties vragen dus om een gelijktijdige aanpak. Wir müssen deshalb gleichzeitig auf zwei sich ergänzenden Ebenen arbeiten. En dus moeten we gelijktijdig werken op twee elkaar aanvullende niveaus. Beide Richtlinien werden gleichzeitig behandelt und verabschiedet. Beide richtlijnen worden gelijktijdig behandeld en uitgevaardigd.
simultan
Dies ermöglicht ein einheitliches und simultanes Reagieren durch alle Mitgliedstaaten. Ook maakt een snelle overdracht van informatie het de lidstaten mogelijk om gecoördineerd en gelijktijdig maatregelen te nemen.