Dutch-German translations for gênant

peinlich
Das ist auch ziemlich peinlich, wenn man weiß, dass sich ein Ausschuss bereits dagegen ausgesprochen hatte. Dat is toch wel gênant als de commissie er net een negatief advies over heeft uitgebracht. Hier gibt es keine überzeugenden Lösungen, was man getrost als peinlich bezeichnen kann. Er zijn geen goede oplossingen voorhanden, wat men gênant zou kunnen noemen. Die Art und Weise, wie der Berichterstatter informiert wurde, ist als peinlich zu bezeichnen und schadet dem Ansehen des Ausschusses. De gang van zaken rond de toelichting van de rapporteur is gênant te noemen en schaadt het aanzien van de commissie.
bemühend