Dutch-German translations for kalmte

• Gelassenheit die
  Ich denke, beim Umgang mit diesem Problem brauchen wir Reife, die richtige Einstellung und Gelassenheit. Dit probleem vereist naar mijn mening een volwassen, juiste houding en kalmte.
  Deshalb scheint mir jetzt der richtige Augenblick zu sein, tatsächlich mit, ich möchte sagen, Ruhe, Gelassenheit und Überlegung nach gemeinsamen Lösungen zu suchen. Het lijkt mij dan nu ook het juiste moment om inderdaad met enige, ik zou haast zeggen, rust, kalmte en overleg naar gemeenschappelijke oplossingen te zoeken.
  Die Gelassenheit der Bevölkerung am Wahltag und die hohe Wahlbeteiligung beweisen das löbliche Engagement der Bürger. De kalmte van de bevolking op de verkiezingsdag en de grote opkomst wijst op een grote betrokkenheid onder de burgers en dat is iets waarvoor we respect mogen hebben.
• Ruhe die
  Meine Damen und Herren, ich bitte um Ruhe. Dames en heren, ik verzoek jullie om kalmte.
  Ich möchte die Beteiligten bitten, die Ruhe zu bewahren. Ik wil alle betrokken partijen oproepen tot kalmte.
  Schau dir die Gesichter an; sieh [...] die Ruhe der Erlösung. Ziet u ... wat een opgeluchte kalmte erop te lezen is?
• Fassung die
  Die Fassung und Würde des japanischen Volkes sind der einzige Trost in dieser apokalyptischen Vision, und die Medien haben dies der ganzen Welt gezeigt. schriftelijk. - (IT) De kalmte en waardigheid van het Japanse volk is de enige troost in het apocalyptische visioen en de media hebben dit aan de hele wereld laten zien.
• Gemütsruhe die
• Gleichmut der
  Es ist richtig, dass dieses Parlament einmal mehr seinen großen Gleichmut, seinen Respekt und seine demokratische Reife demonstriert. Het is terecht dat dit Parlement weer eens blijk geeft van superieure kalmte, respect en democratische volwassenheid.
• Haltung die
• innere Ruhe
• Selbstbeherrschung die

Related words

• kalm
• kalmeren
• kalmeringsmiddel
• kalmerend
• Kalmuks
• Kalmuk
• doodkalm
• Kalmthout
• Kalmukkië