Dutch-German translations for kortom

alles in allemAlles in allem können die Vorschläge positiv bewertet werden. Kortom, dit is een positieve maatregel. Alles in allem nichts Besorgnis Erregendes. Kortom, er is geen reden tot bezorgdheid. Wir sind alles in allem viel weniger boshaft als man uns gemeinhin nachsagt. Wij zijn kortom veel minder gemeen dan men gewoonlijk doet voorkomen.
alles zusammengenommenAlles zusammengenommen kann man sagen, dass die Grundlagen für eine kohärente Wasserpolitik und die langfristige Verbesserung der Wasserqualität gelegt wurden. Kortom, de basis is gelegd voor een samenhangend waterbeleid en voor langetermijnmaatregelen ter verbetering van de waterkwaliteit.

insgesamtInsgesamt wurde zu wenig und zu schlecht reformiert. Men heeft kortom te weinig en slecht hervormd. Insgesamt also wird denjenigen Aufmerksamkeit gewidmet, die etwas für den Umweltschutz und damit für uns tun. Kortom, laten wij aandacht besteden aan wie het milieu, en daarmee ons, helpt. Abschließend möchte ich feststellen, daß meine Fraktion lediglich drei Änderungsanträge unterstützt und der Auffassung ist, daß die Richtlinie der Kommission insgesamt von uns unterstützt werden kann. Kortom, mijn fractie zal slechts drie amendementen goedkeuren en vindt dat de door de Commissie voorgestelde richtlijn onze steun verdient.

Dictionary