Dutch-German translations for mengen

mischen
Wir vertreten die Meinung, dass das Mischen von Weinen kein önologisches Verfahren ist. Wij zijn van mening dat het mengen van wijnen geen oenologisch procedé is. Landwirte kaufen gerne Zutaten und mischen ihre eigenen Rationen zusammen. In der Regel tun dies vor allem größere landwirtschaftliche Betriebe. Boeren kopen graag ingrediënten en mengen graag hun eigen rantsoenen. Over het algemeen doen de grotere boeren dit ook. Gemäß der Produktspezifikation für Champagner ist das Mischen von rotem und weißem Champagner zur Herstellung von Roséchampagner erlaubt. De productspecificatie van champagne staat het mengen van rood en wit om rosé-champagne te verkrijgen toe.
Mengen

mixen
unterrühren
vermengen
vermischen
Abschließend, ist es wirklich richtig, dass wir Regulierung mit Steuererhebung vermischen? En tot slot: doen we er wel goed aan om regelgeving te mengen met belastingheffing? Leider sei es besonders in Jahren mit hohen Olivenölpreisen außerordentlich verlockend, Olivenöl mit Keimöl zu vermischen und daraus zu Lasten der Verbraucher Profit zu ziehen. Jammer genoeg, en vooral in jaren waarin de prijzen van olijfolie hoog liggen, is het verschrikkelijk verleidelijk om olijfolie te mengen met zaadolie en om winst te maken ten koste van de consument."
verrühren