Dutch-German translations for mogendheid

• Großmacht die
  Ein weiteres Beispiel: Wie sieht die großartige Politik der Europäischen Union gegenüber Rußland, dieser Großmacht im Osten, aus? Wat is vervolgens het beleid van de Europese Unie ten aanzien van Rusland, die grote mogendheid in het oosten.
  Daher ist Frankreich – das allerdings den USA allein gegenübersteht – die zweite Großmacht, die im Nahen Osten präsent ist. Daarom is Frankrijk - alleen tegenover de Verenigde Staten - de andere grote mogendheid die een rol speelt in het Midden-Oosten.
  Es dürfte übrigens in der Weltgeschichte keine Großmacht geben, die nicht durch die militärische Eroberung ihrer künftigen Vasallen entstanden wäre. Overigens vinden we nergens in de wereldgeschiedenis een grote mogendheid die op een andere wijze tot stand is gekomen dan via militaire overwinningen op haar toekomstige vazallen.
• Macht die
  Dies ist keine verhältnismäßige Reaktion einer zivilisierten Macht. Dit is geen proportionele reactie van een beschaafde mogendheid.
  Es ist eine parlamentarische Demokratie, es ist ein NATO-Mitglied, es ist eine regionale Macht. Het is een parlementaire democratie, het is een NAVO-lid, het is een regionale mogendheid.
  Wie können wir Europa zu einer demokratischen Macht und zum Schöpfer einer neuen Weltordnung umgestalten? Hoe maken we van Europa een democratische mogendheid en grondlegger van een nieuwe wereldorde?

Related words

• kernmogendheid
• wereldmogendheid
• zeemogendheid