Dutch-German translations for netelige

• heikel
  Die Lage in Nigeria ist äußerst heikel, aber nicht einzigartig. Nigeria is verstrikt in een buitenwoon netelige situatie, die overigens niet uniek is.
  Gerade in letzter Zeit habe ich festgestellt, daß dieses Thema besonders heikel ist, unabhängig davon, in welchem Jahr und zu welcher Jahreszeit es diskutiert wird. Ik heb onlangs ontdekt dat dit een heel netelige kwestie is en dat blijkt telkens wanneer erover gesproken wordt.
  Nun müssen sie umgesetzt werden, und ich verstehe voll und ganz, dass die Umstände, unter denen die griechische Regierung handeln muss, heikel und schwierig sind. Nu moeten ze worden doorgevoerd, en ik begrijp maar al te goed in wat voor netelige en moeilijke omstandigheden de Griekse regering te werk moet gaan.
• schwierig
  Die Themen in dieser Handelsrunde sind schwierig. Er is nog een aantal netelige kwesties in deze handelsronde.
  Die Kommission wird diese schwierige Frage erneut aufrollen müssen. De Commissie moet dit netelige dossier opnieuw openen.
  Schließlich noch eine Anmerkung, von der ich weiß, daß das ein schwieriger Punkt sein wird. Tot slot nog een opmerking waarvan ik weet dat ze een netelige kwestie betreft.

Related words

• netelig
• netelige vraag
• zich uit een netelige positie redden