Dutch-German translations for notoir

• berüchtigt
  Ein weiteres berüchtigtes Beispiel ist Kolumbien, das in Anbetracht der Hunderte von ermordeten Personen das gefährlichste Land für Gewerkschaftler ist. Een ander notoir voorbeeld is Colombia, het gevaarlijkste land ter wereld voor vakbondsactivisten, getuige de honderden mensen die er vermoord zijn.
• notorisch
  Sind die Politiker, Bürokraten und Bürger der EU notorische Betrüger? Zijn de politici, ambtenaren en burgers van de EU notoire fraudeurs?
  Nutzen wir auch den Artikel 96 des Cotonou-Abkommens, um Maßnahmen gegen notorisch korrupte Regime durchzusetzen! Laten we ook gebruik maken van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou om maatregelen te nemen tegen notoir corrupte regimes.
  Ich möchte es jetzt noch dahingestellt lassen, ob dies auf Unfähigkeit, auf Korruption, auf Vernachlässigung ihrer Aufgaben durch eine notorische Ämteranhäufung zurückzuführen ist. Ik wil nu nog in het midden laten of dit te wijten is aan onbekwaamheid, aan corruptie van de verwaarlozing van zijn taken door een notoire cumulard.

Related words

• snotolf
• monotoon
• monotone
• agnotologie
• snotolven
• adenotomie
• retinotopie
• etnotoerisme
• monotonie