Dutch-German translations for opleiden

ausbildenWir müssen die Leute in den Betrieben nicht nur im technischen Sektor ausbilden. Wir müssen sie im kaufmännischen Sektor ausbilden. Wij moeten de mensen in de bedrijven echter niet alleen in technisch opzicht opleiden. Wij moeten hen opleiden voor de commerciële sector. Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden? Hoe kunnen we bestuurders van clubs en organisatoren van wedstrijden beter opleiden? Drittens könnten wir als Teil unserer Mission auch die Palästinenser ausbilden. En in de derde plaats konden we, als onderdeel van onze missie, de Palestijnse bevolking opleiden.
erziehen
Wir sollten sie informieren und erziehen und sie überzeugen, in den Umweltschutz zu investieren. We zouden hen moeten informeren en opleiden. Bovendien moeten we hen ertoe aanzetten om in milieubescherming te investeren. Auch hier gilt mein alter Spruch aus schulischer Erwachsenenbildung: Es ist oft wichtiger, Eltern und Erwachsene zu erziehen und zu bilden als Jugendliche. Ook hier geldt mijn oude leus in verband met het volwassenenonderwijs: het is vaak belangrijker dat wij de ouders en volwassenen opleiden dan de jongeren.

Dictionary