Dutch-German translations for opname

• Absorption die
  Die Absorptionsrate steigt in den neuen Mitgliedstaaten kontinuierlich an. De opname van deze fondsen in de nieuwe lidstaten neemt voortdurend toe.
  Sehr oft können unsere eigenen Ressourcen wie etwa Wälder und Böden eine ausgezeichnete Platz für die Energieaufnahme sein, und dies ist biologische Absorption, und daher effektive Absorption. Heel vaak zijn onze eigen hulpbronnen, zoals de bossen en de bodem, uitstekende opnameplaatsen en dit is biologische opname en dus effectieve opname.
• Aufnahme die
  Wir befürworten die Aufnahme der Ukraine in die WTO, einverstanden. Wij bepleiten de opname van Oekraïne in de WHO.
  Hier geht es um die Aufnahme durch den ausübenden Künstler und nicht durch den Komponisten. We hebben het hier dus over de kunstenaar die een opname heeft gemaakt, en niet over degene die het lied heeft geschreven.
  Eine Verbesserung sehe ich durchaus durch die Aufnahme der Binnenschifffahrt. Ik zie wel een verbetering door de opname van de binnenvaart in de richtlijn.

Related words

• opnemen