Dutch-German translations for overtuigen

bestechen
gewinnen
Wir wollen Verbraucher dafür gewinnen, diese Produkte zu bevorzugen. Wij willen de consumenten ervan overtuigen dat zij de voorkeur moeten geven aan producten die dit wel garanderen. Wir müssen gemeinsam vernünftige Regeln erarbeiten, um die G20-Partner für uns zu gewinnen. We moeten samen met zinnige regels aan de slag om onze G-20-partners te overtuigen. Ich glaube, dass wir auch sie gewinnen müssen, indem wir sie zu überzeugen suchen. Mijn inziens moeten wij ook deze mensen zien over te halen en te overtuigen.

überreden
Wie können wir die Amerikaner zu neuen Schritten überreden? Hoe kunnen we de Amerikanen ervan overtuigen nieuwe stappen te zetten? Er frägt nämlich, wie der Rat Herrn Denktasch dazu zu überreden gedenkt, mit der griechisch-zyprischen Regierung eine Absprache zu treffen. Hij stelt de vraag: hoe denkt de Raad de heer Denktash ervan te overtuigen om iets af te spreken met de Grieks-Cypriotische regering? Propaganda von Seiten der EU, um die Isländer zu einem Beitritt zu überreden, muss tunlichst verhindert werden. Het zou raadzaam zijn om een einde te maken aan alle propaganda van de EU om de IJslandse bevolking te overtuigen van de voordelen van toetreding.
überzeugen
Wie kann ich Sie davon überzeugen? Hoe kan ik u daarvan overtuigen? Was braucht es noch, um Sie zu überzeugen? Wat is er nodig om u te overtuigen? Dann können wir die Menschen überzeugen. Dan kunnen wij mensen overtuigen.
verführen