Dutch-German translations for partijdig

parteiisch
Natürlich ist er parteiisch, natürlich ist er parteiisch für die Menschenrechte! Natuurlijk is het partijdig, partijdig voor de mensenrechten. Ich finde also, dass der Bericht zu sehr nur partiell und sogar parteiisch angelegt ist. Ik vind het verslag dus veel te partijdig, om niet te zeggen volkomen partijdig. Als parteiisch wird eingeschätzt, dass Zwischenfälle von den Massenmedien während der Wahl verschwiegen worden sind. De berichtgeving van de media tijdens de verkiezingsperiode was naar ons oordeel partijdig.
tendenziösDie Wahlkampagne war nicht frei und fair, weil die Medien tendenziös waren. De campagne werd niet vrij en eerlijk gevoerd, omdat de media partijdig waren.

voreingenommen
Die EU sollte in die Arbeit der UN-Menschenrechtskommission eingreifen, denn momentan ist sie komplett gelähmt und voreingenommen und genießt nicht mehr das allgemeine Vertrauen. De Europese Unie moet ingrijpen in het werk van de VN-Commissie voor de rechten van de mens, omdat zij momenteel totaal verlamd en partijdig is en niet langer wereldwijd vertrouwen geniet.