Dutch-German translations for prijs

• Preis der
  Es geht hier um einen Preis der Europäischen Union und nicht um irgendeinen Preis. Dit is een prijs van de Europese Unie, niet een onafhankelijke prijs.
  Wo ist das „Nicht um jeden Preis“? Wat betekent: niet tegen iedere prijs?
  Ja, aber nicht um jeden Preis. Ja, maar niet tegen elke prijs.
• Belohnung die
  Jetzt wurde jedoch mit aller Klarheit bekräftigt, daß die gegen Salman Rushdie verhängte Fatwa unwiderruflich ist, und es gibt sogar Berichte, wonach die Belohnung für seinen Tod erhöht wurde. Maar nu is toch heel duidelijk gezegd dat de fatwa voor Rushdie onherroepelijk is en er zijn zelfs berichten dat de prijs op z'n hoofd is verhoogd.
  Wenn Sie z. B. in der Forschungspolitik eine Belohnung, einen Preis, einführen für ein besonders gelungenes innovatives Projekt, dann ist es viel einfacher, das zu überwachen. Als onderzoeksbeleid bijvoorbeeld een beloning of prijs voor een bijzonder succesvol, innovatief project zou omvatten, zou het veel eenvoudiger te controleren zijn.
• Gebühr die
  Tatsächlich wird etwa die vierfache Gebühr erhoben. De prijs van de postzegel is maar een kwart van de eigenlijke kostprijs.
  Eine solche Gebühr hätte nämlich zur Folge, dass sich in einigen Ländern der Preis sogar noch erhöhen anstatt verringern würde, und das wäre inakzeptabel! Dat zou betekenen dat in sommige landen de prijs zelfs nog zou oplopen in plaats van dalen; en dat zou onacceptabel zijn!
• Lohn der
  Was wir am Ende erreicht haben werden, der Lohn des Ganzen, ist ein einheitliches Statut für Europaabgeordnete. Wat we dan uiteindelijk hebben bereikt is de eerste prijs, één Statuut voor de leden van het Europees Parlement.
• Bezahlung die
• Entrichtung
• Satz der
  Danach wurden drei von ihnen verbrannt, und sie wurden als Satz von neun zu einem höheren Preis angeboten: Mit jedem Mal steigt der Preis und sinkt die Qualität. Er zijn toen drie delen verbrand en de rest werd als serie van negen tegen een hogere prijs aangeboden. Telkens gaat de prijs omhoog en de kwaliteit omlaag.
  Interessant an den Quoten und dem Wert der Quoten ist doch, dass der Satz in Großbritannien vor zehn Jahren noch fast ein Pfund pro Liter betrug, während er heute bei einem Penny pro Liter liegt. In verband met quota en de waarde ervan is het interessant om te weten dat de prijs in het Verenigd Koninkrijk tien jaar geleden bijna een pond per liter was en tegenwoordig een penny per liter.
• Zahlung die
  Ich selbst habe hier in diesem Hause mehr als einmal darüber berichtet, wie beispielsweise Verbraucher aufgrund begrenzter Produzenteninteressen zur Zahlung astronomischer Preise gezwungen werden. Zo heb ik zelf meerdere keren in dit Parlement verteld over hoe consumenten bijvoorbeeld gedwongen worden een torenhoge prijs te betalen voor een beperkt producentbelang.

Related words

• troostprijs
• marktprijs
• Nobelprijs
• prijsgeven
• afgeprijsd
• vrachtprijs
• prijsofferte
• prijsopgave
• vervoersprijs