Dutch-German translations for roze

rosa
Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren. Ik herinner alleen maar aan de beroemde affaire van de roze map twee jaar geleden. Vorhin sagte uns einer unserer Kollegen: "Ich wünsche mir Rosa ". Zojuist hield één van de collega=s een pleidooi voor de kleur roze. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat. Het leek alsof het geschreven was door iemand met een roze bril op.
pink

Rosadas
Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren. Ik herinner alleen maar aan de beroemde affaire van de roze map twee jaar geleden. Vorhin sagte uns einer unserer Kollegen: "Ich wünsche mir Rosa ". Zojuist hield één van de collega=s een pleidooi voor de kleur roze. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat. Het leek alsof het geschreven was door iemand met een roze bril op.
rosarotWir müssen es jedoch vermeiden, in die Falle zu tappen, die Lage vor dem Eingreifen durch eine rosarote Brille zu sehen. We moeten echter niet de fout maken de situatie voor de interventie door een roze bril te zien. Das deutet nicht auf eine faule und laxe Kommission hin. Doch das bedeutet ebenso wenig, dass der Himmel für uns stets blau ist; auch hat diese Brille keine rosarote Tönung. Dit zijn geen kenmerken van een trage of lakse Commissie, maar het betekent ook niet dat de hemel altijd stralend blauw is en ook niet dat deze bril roze getinte glazen heeft.

Dictionary