Dutch-German translations for ruilen

tauschen
Väter verkaufen immer noch ihre Töchter oder tauschen sie gegen Vieh. Vaders verkopen nog steeds hun dochters, of ruilen ze tegen vee. Sie haben Quoten zugeteilt bekommen, die sie selbst nutzen und auch tauschen können. Ze hebben quota toegewezen gekregen die ze zelf kunnen gebruiken of kunnen ruilen. Die zoologischen Gärten haben die Erlaubnis, jedes Tier im Zusammenhang mit der Erhaltung der Arten zu importieren, exportieren und zu tauschen. De dierentuinen hebben het recht dieren te importeren, te exporteren of te ruilen in het kader van de instandhouding van de soorten.
austauschen

umtauschenDie Situation lässt sich mit der eines unzufriedenen Kunden vergleichen, der zum Fahrradhändler zurückgeht, und der sagt ihm dann "Ja, Sie können das Rad umtauschen, aber nur gegen einen Roller". Het is een beetje alsof een ontevreden klant teruggaat naar de fietsenhandelaar en dan zegt deze "ja, u mag de fiets best wel ruilen, maar dan alleen maar voor een step".
vertauschen
wechseln