Dutch-German translations for ruimte

• Raum der
  Es gibt noch Raum für Verbesserungen. Er is daar ruimte voor verbetering.
  Dies ist unser Raum und gleichzeitig dient er uns. Dit is onze ruimte, en tegelijkertijd staat die ruimte ons ten dienste.
  Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
• Weltraum der
  Selbstverständlich wird man den Weltraum militarisieren und bewaffnen. Natuurlijk zal de ruimte worden gemilitariseerd en bewapend.
  Der Weltraum wird immer ein Motor für industrielle Innovation sein. De ruimte zal altijd een stimulans voor industriële innovatie zijn.
  Es ist auch völlig falsch, hier über Waffen im Weltraum zu sprechen. Ook is het tamelijk onjuist hier te verwijzen naar wapens in de ruimte.
• Platz der
  Dafür ist in Rubrik 4 derzeit kein Platz. In rubriek 4 zit nu geen ruimte.
  In diesem Raum ist kein Platz für den Terrorismus. In deze ruimte is geen plaats voor terrorisme.
  Es gab nicht einmal genügend Platz am Tisch! Maar er was onvoldoende ruimte aan de tafel!
• All das
  Es ist Platz für alle Organisationen, groß und klein. Er is ruimte voor alle organisaties, of ze nu groot zijn of klein.
• Weltall das
  Wir müssen anerkennen, wie schwierig es ist, Mittel zur Erkundung des Weltalls, zur Raumforschung und zur Nutzung des Weltraums zu erhalten. We moeten beseffen dat het moeilijk is om aan geld te komen voor het exploiteren van de ruimte, ruimteonderzoek en het gebruik van de ruimte.
  Daher ist es wahrscheinlich, daß es im Weltall Leben gibt, und daß viele dieser Lebensformen auf einer weit höheren Entwicklungsstufe stehen als wir. Het is dan ook waarschijnlijk dat er zich ergens in die onmetelijke ruimte andere levensvormen bevinden die vaak verder in hun ontwikkeling zullen zijn dan wij.
  Die Lage ist eher mit einem schwarzen Loch im Weltall vergleichbar, das die Masse so kraftvoll anzieht, daß nicht einmal Licht nach außen dringen kann. De situatie lijkt veel meer op een zwart gat in de ruimte dat massa zo krachtig opslokt dat er zelfs geen licht meer kan ontsnappen.
• Abteil das
• Gemach das
• Kammer die
• Querbahnsteig der
• Wartehalle die
• Zimmer das

Related words

• naamruimte
• tussenruimte
• ruimteonderzoek
• rookruimte
• ruimtevaarder
• opslagruimte
• ruimtevaartuig
• ruimtestation
• ruimtevaart