Dutch-German translations for stadium

• Stufe die
  Die Vereinten Nationen sind die erste Stufe. De Verenigde Naties vormen het eerste stadium.
  Jetzt ist man dabei, Stufe 3 und 4 anzugehen. We staan nu op het punt om te beginnen met stadium 3 en 4.
  Diese Stufe haben wir noch nicht erreicht, aber es besteht die Hoffnung, daß wir das schaffen werden. Dat stadium hebben we nog niet bereikt, maar hopelijk zullen we dat in de toekomst bereiken.
• Phase die
  Bis zur Gesetzgebungsphase ist es noch ein weiter Weg. Het wetgevend stadium is nog ver weg.
  Im gegenwärtigen Stadium befinden sich die Verhandlungen in einer schwierigen Phase. Momenteel bevinden de onderhandelingen zich in een moeilijk stadium.
  In einer zweiten Phase können wir dann verschiedene Wege einschlagen. In een tweede stadium kunnen we dan verschillende wegen bewandelen.
• Stadium die
  Im gegenwärtigen Stadium ist unseres Erachtens eine Richtlinie vorteilhafter als eine Verordnung. Wij vinden in dit stadium een richtlijn beter dan een verordening.
  Das versteht sich von selbst, da die beiden Ausschüsse auch in einem früheren Stadium zusammengearbeitet haben. Dat is logisch, omdat ook in een vorig stadium beide commissies hebben samengewerkt.
  Darauf werden wir in einem späteren Stadium noch zu sprechen kommen. Daarover zullen we in een later stadium nog spreken.
• stand
  Es sind komplizierte Verhandlungen, und beim derzeitigen Stand schließt das Vereinigte Königreich ein "tariff-only "System letztlich nicht aus. Deze onderhandelingen liggen gevoelig en in dit stadium sluit het VK een mogelijk tariff only system niet uit.
  Inzwischen haben wir einen gewissen Stand erreicht, was unsere Arbeit an der neuen Verordnung angeht. We hebben op dit moment een bepaald stadium bereikt wat ons werk aan de nieuwe verordening betreft.

Related words

• larvestadium
• eindstadium
• doen stoppen in een vroegtijdig stadium