Dutch-German translations for stalen zenuwen

Nervder
Und die Portugiesen haben mit großer Nervenstärke alle Elfmeter verwandelt. En de Portugezen hebben met stalen zenuwen alle strafschoppen benut. Ich habe nach der Rede, die Sie heute morgen gehalten haben, den Eindruck, Sie haben die gleiche Nervenstärke wie die portugiesische Nationalmannschaft. Na uw betoog van vanmorgen heb ik de indruk dat u net zulke stalen zenuwen hebt als de Portugese nationale ploeg. Herr Präsident! Der Kompromiss, auf den wir uns im Wirtschafts- und Währungsausschuss geeinigt haben, hat alle Beteiligten viel Arbeit und Nerven gekostet. Mijnheer de Voorzitter, het compromis waarover we het eens zijn geworden in de Economische en Monetaire Commissie heeft veel werk gekost en vergde stalen zenuwen van de betrokkenen.