Dutch-German translations for stilaan

allmählich
Wir haben allmählich ganz entschieden einen Sättigungspunkt erreicht. Het is duidelijk dat wij stilaan een verzadiging hebben bereikt. Misslungene Europäische Gipfel werden allmählich zu einer Tradition. Mislukte Europese toppen beginnen stilaan tot de traditie te behoren. Der in der Richtlinie vorgesehene Mindestschutz wird allmählich zum Maximalschutz. De minimumbescherming waarin de richtlijn voorziet, is stilaan een maximum aan het worden.
langsam
Die europäische Beschäftigungspolitik wird langsam zur Farce. Het Europese werkgelegenheidsbeleid wordt stilaan een klucht. Wie auch immer man es ausdrücken mag, wir sind in einer Situation, in der der mehrjährige Finanzrahmen langsam ausgeschöpft ist. Hoe we het ook verwoorden, we zijn terechtgekomen in een situatie waarin de mogelijkheden van het meerjarig financieel kader stilaan uitgeput raken. Wenn der Präsident dies bestätigen kann, so dürfte dies, wie ich finde, keine schlechte Leistung sein, und zeigt, daß wir das Problem langsam in den Griff bekommen. Als de Voorzitter dat kan bevestigen, vind ik dat geen slecht resultaat en bewijst dat volgens mij dat wij het probleem stilaan onder controle krijgen.

Dictionary