Dutch-German translations for strijden

kämpfen
Wir kämpfen, wir sind nicht besorgt. Wij strijden echter en maken ons niet ongerust. Lassen Sie uns gemeinsam für eine gerechtere Welt kämpfen. Laten we samen strijden voor een rechtvaardiger wereld. Das Parlament wird darum kämpfen, diesen Haushalt zu sichern. Dit Parlement zal ervoor strijden die begroting veilig te stellen.
fechten

streiten
Dabei streiten wir nun darum, wer sie bezahlen soll. Nu strijden we erover wie deze zal betalen. Wir können nicht ewig weiter darum streiten, wessen Recht gelten soll. We kunnen niet eeuwig blijven strijden over de vraag wiens recht van toepassing moet zijn. Da muss es zu einer Korrektur kommen, und dafür werden wir auch in unseren Mitgliedsländern streiten. Hier moet een en ander worden rechtgezet en daar zullen wij ook in onze lidstaten voor strijden.