Dutch-German translations for tegenstelling

GegensatzderIm Gegensatz zu einigen anderen Abgeordneten begrüße ich das. In tegenstelling tot bepaalde afgevaardigden vind ik dit een goede zaak. Der grundlegende Gegensatz bleibt jedoch bestehen. Maar de fundamentele tegenstelling blijft bestaan. Die Zahlungen beliefen sich im Gegensatz zu den Verpflichtungen nur auf 50 %. De betalingen bedroegen in tegenstelling tot de verplichtingen slechts 50%.
Kontrastder
Aber das gehört zum großen Kontrastprogramm in diesem Haus. Maar dat is de grote tegenstelling op deze plaats. Der zweite Kontrast besteht zwischen den Bereichen wirtschaftspolitische Steuerung auf der einen Seite und öffentliche Ausgaben auf der anderen. De tweede tegenstelling is economisch bestuur aan de ene kant en de overheidsuitgaven aan de andere kant. Das steht im Kontrast zu den Vereinigten Staaten von Amerika, wo dieser Reichtum sich in eine undefinierbare Masse verwandelt hat. Dit in tegenstelling tot de Verenigde Staten van Amerika, waar deze rijkdom in een ondefinieerbare massacultuur is opgelost.

Dictionary