Dutch-German translations for telkens wanneer

• immer wenn
  Immer wenn die Verordnung ihre Gültigkeit verlieren könnte, wird das Parlament zu schnellem Handeln aufgefordert, da sonst ein Rechtsvakuum entstehen könnte. Telkens wanneer de verordening haar geldigheid dreigt te verliezen, wordt het Parlement opgeroepen snel te handelen omdat anders een juridische leemte zou kunnen ontstaan.
• jedes Mal
  Jedes Mal, wenn ich die Zeitung aufschlage, macht mich der Zustand der Welt ganz krank. Telkens wanneer ik de krant open, keert mijn maag van walging om.
  Dies sagen Sie uns jedes Mal, wenn wir Ihnen Fragen stellen. Telkens wanneer wij u vragen stellen, vertelt u ons dit en u hebt ons dit verteld.
  Jedes Mal, wenn sich die Gelegenheit für ein politisches Europa ergibt, vermasseln wir es! Telkens wanneer de kans zich voordoet om een politiek Europa tot stand te brengen, verknallen we die!
• so oft

Related words

• telkens
• kapittelkerk
• maiswortelkever