Dutch-German translations for thans

gerade
jetzt
Wir werden nicht mehr erfahren, als wir jetzt wissen. We komen niet meer te weten dan thans het geval is. Darfur- ist jetzt ein Punkt auf der Tagesordnung. Darfur is thans als punt op de agenda geplaatst. Ich teile Ihnen mit, dass wir doch jetzt schon unterbrechen. Ik deel u mede dat het debat thans wordt onderbroken.

nun
Viele stehen nun kurz vor dem Konkurs. Velen staan thans aan de rand van een faillissement. Lassen Sie mich nun auf die Änderungsanträge eingehen. Ik zal thans ingaan op de amendementen. Diese beiden Bedingungen wurden nun erfüllt. Aan deze twee voorwaarden is thans voldaan.