German-Dutch translations for nun

nu
We gaan nu verder met de stemming. Wir setzen nun die Abstimmung fort. Nu is het tijd om dat recht te zetten. Nun ist es an der Zeit, dies zu korrigieren. Nu is het tijd voor een overeenkomst. Nun ist es an der Zeit, eine Vereinbarung zu treffen.
nouNou, zo moeilijk was dat toch niet, of wel? Na also, das hat doch nun wirklich nicht weh getan, oder? Nou, daar ben ik niet zo voor. Da bin ich nun nicht so sehr dafür. Nou, ik vrees dat we u hebben gekregen. Nun, ich fürchte, wir haben jetzt Sie.

kom
Vervolgens kom ik op het verzamelen van gegevens. Nun möchte ich über die Datenerfassung sprechen. Dan kom ik nu bij de kwestie van de toegang tot de rechter. Ich gehe nun auf den Zugang zu Gerichten ein. Dan kom ik nu op het conflict in Libanon. Ich komme nun zum Krieg im Libanon.
kom aan
Voorzitter, ik kom aan mijn tweede blok, de toekomstgerichtheid. Ich komme nun zu meinem zweiten Punkt, zur Zukunftsorientiertheit.
kom op
thans
Velen staan thans aan de rand van een faillissement. Viele stehen nun kurz vor dem Konkurs. Ik zal thans ingaan op de amendementen. Lassen Sie mich nun auf die Änderungsanträge eingehen. Aan deze twee voorwaarden is thans voldaan. Diese beiden Bedingungen wurden nun erfüllt.