Dutch-German translations for uitsluitend

ausschließlich
Ich verteidige ausschließlich ein europäisches Interesse. Ik verdedig uitsluitend een Europees belang. Die Zielsetzung dieser Beihilfen war stets ausschließlich wirtschaftlich orientiert. De doelstelling ervan was steeds uitsluitend economisch gericht. In Kopenhagen wurde ausschließlich über Begrenzungen gesprochen. In Kopenhagen praat men uitsluitend over beperkingen.
allein
Diese Krise ist allein in Amerika entstanden. De crisis is uitsluitend in Amerika ontstaan. Der Staat allein muss für diese verantwortlich sein. Deze vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de staat. Der Bürgerkrieg war nicht allein ein spanischer Bürgerkrieg. De burgeroorlog was niet uitsluitend een Spaanse aangelegenheid.

alleinigDie EU und die anderen imperialistischen Zentren tragen nahezu die alleinige Verantwortung für diese Situation. Verantwoordelijk voor deze toestand zijn bijna uitsluitend de EU en de andere imperialistische krachten. Die Einwanderungs- und Asylpolitik sollte das alleinige Privileg des unabhängigen souveränen Nationalstaates sein. Het immigratie- en asielbeleid moet uitsluitend zijn voorbehouden aan de onafhankelijke soevereine staat. Trotzdem delegiert der Verwaltungsrat manchmal die alleinige administrative Verantwortung an den Direktor. De raad van bestuur verwijst op zijn beurt soms de verantwoordelijkheid voor het beheer uitsluitend terug naar de uitvoerend directeur.
exklusiv
Außerdem dürfen der Kommission keine Exklusiv- und Ermessensvollmachten übertragen werden: die nationalen Demokratien müssen auch noch ein Wörtchen mitzureden haben. Bovendien moeten de bevoegdheden niet uitsluitend en naar eigen inzicht aan de Commissie worden overgelaten, de nationale democratieën moeten immers ook iets te zeggen hebben.
lediglichBei Quoten geht es lediglich um die Quantität. Quota hebben uitsluitend betrekking op de kwantiteit.Das SIS listet lediglich Straftäter auf. Het SIS omvat uitsluitend lijsten van criminelen. Ich möchte in meinem Beitrag lediglich über das europäische Patent sprechen. Ik wil het uitsluitend over het Gemeenschapsoctrooi hebben.