Dutch-German translations for uittrekken

ausziehen
bereitstellen
Die Europäische Kommission muss Mittel für Forschungstätigkeit in diesem Bereich bereitstellen. De Commissie moet geld uittrekken voor onderzoek op dit gebied. Wir wollen in diesem Jahr Mittel in Höhe von 245 Mio. Euro bereitstellen. Dit jaar zullen wij 245 miljoen euro uittrekken. Aber wie viel Geld, Herr Vondra, werden die Siebenundzwanzig für Anpassung und Schadensminderung in den Entwicklungsländern bereitstellen? Hoeveel geld zullen de 27 landen uittrekken voor aanpassing en verzachting in de ontwikkelingslanden, mijnheer Vondra?

entkleiden
herausziehen
losziehen
verlassen
Kein Unternehmen, das ein wichtiges Produkt einführt, würde sich auf diese bescheidenen Mittel verlassen, damit ein Produkt auch ein Erfolg wird. Geen enkele onderneming die een belangrijk product introduceert zou zulke bescheiden middelen uittrekken om van dat product een succes te maken.
weggehen
wegziehen