Dutch-German translations for veraf

abgelegen
entfernt
Hinzu kommt, dass Europa nicht weit entfernt von einer Energiekrise ist. Bovendien is een energiecrisis in Europa niet veraf. Bedeutet denn die Tatsache, daß diese Grenzen weit entfernt sind, daß sie nicht existieren? Betekent het feit dat die grenzen veraf gelegen zijn, dat ze niet bestaan? Die meisten Mitgliedstaaten sind von der 7 %-Zielmarke für die Entwicklungszusammenarbeit noch weit entfernt. De meeste lidstaten blijven nog veraf bij de 7% ontwikkelingssamenwerking.

fern
Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen haben sich ganz intensiv mit diesem Thema befasst, und ich muss Herrn Costa aus der Ferne für seine Vorschläge danken. Er zijn veel collega’s geweest die zich heel actief in dit onderwerp hebben verdiept en Antonio Costa zal ik van veraf voor zijn voorstellen moeten bedanken. Aus der Ferne wirkt die Europäische Union wie eine sehr technokratische Institution, die sich nur mit Wirtschaft und Geld befasst. Zo van veraf lijkt de Europese Unie op een zeer technocratisch orgaan dat zich alleen maar bezighoudt met de economie en met geld.
fernbetrieb