Dutch-German translations for verdergaan

etwas weiter tun
fortfahrenBitte akzeptieren Sie dies, und lassen Sie uns fortfahren. Laten we ons daarbij neerleggen en verdergaan. Dazu werde ich in Polnisch fortfahren. Daarom zal ik in het Pools verdergaan. Meine Damen und Herren, lassen Sie uns fortfahren. Dames en heren, laten wij verdergaan.

fortsetzenWir werden unsere diesbezüglichen Bemühungen fortsetzen. Met die taak zullen we verdergaan. Es tut mir sehr leid, aber wir müssen die Aussprache an diesem Punkt abbrechen und heute abend um Uhr fortsetzen. Hij spijt me zeer maar we moeten het debat thans stopzetten en vanavond om negen uur verdergaan. Ich werde jetzt nicht auf alle Punkte Ihres Berichts eingehen - aus Zeitgründen und weil wir ja morgen bzw. heute die Beratungen fortsetzen. Ik zal nu niet op alle punten van uw verslag ingaan, omdat we niet veel tijd hebben en we immers morgen resp. vandaag verdergaan met de discussie.
weiterhin etwas tun
weitermachenDie EU muss in dieser Richtung weitermachen. De EU moet op die weg verdergaan. Wir müssen auf diesem Gebiet weitermachen. We moeten op dit terrein verdergaan. Wir können nicht einfach weitermachen, als ob nichts geschehen wäre. We kunnen niet verdergaan en doen alsof er niets gebeurd is.
weitermachen mitWir können natürlich nicht weitermachen mit der Art von zentralisierten Staatsmonopolen, die in einigen Bereichen existieren und die in der Tat einer vergangenen Epoche angehören. We kunnen natuurlijk niet verdergaan met het soort gecentraliseerde staatsmonopolies die er in sommige sectoren zijn en die inderdaad verouderd zijn.

Dictionary