Dutch-German translations for verergeren

verschlechternWenn sich nichts tut, wird sich die Lage noch verschlechtern. Als er geen veranderingen worden doorgevoerd, zal de situatie verergeren. Eine unzureichende Prävention und die späte Diagnose oder Behandlung verschlechtern den Gesundheitszustand der Betroffenen und ihre Genesungsaussichten. Onvoldoende preventie en late opsporing of behandeling verergeren de gezondheidstoestand van de patiënt en verslechteren de genezingskansen. Die Ausrufung des Notzustands hat die Tür für derartige Terrororganisationen geöffnet, und die Lage kann sich infolgedessen nur verschlechtern. Welnu, door het afkondigen van de noodtoestand wordt daar aan dergelijke terreurorganisaties vrij spel gegeven en de situatie zal hierdoor alleen nog maar verergeren.
verschlimmernWir könnten sie dadurch sogar noch verschlimmern. Als we die weg bewandelen kunnen we de situatie zelfs nog verergeren. Es heißt nun, wir würden die Situation verschlimmern. Men stelt ons nu voor deze situatie nog te verergeren. Diese Maßnahme wird die Probleme im Luftfahrtsektor nur verschlimmern. Deze maatregel zal de problemen in de luchtvaartsector alleen maar verergeren.

erschweren
Wenn wir versuchen würden, gemäß dem Rat die derzeitige Vielfalt rechtlicher Regelwerke hinter uns zu lassen, würden wir die Situation erschweren und noch mehr Verzerrungen schaffen. Als we proberen de huidige verschillen tussen de rechtskaders weg te nemen, zouden we volgens de Raad de situatie alleen maar verergeren en nog verder verstoren.
sich verschlechtern
verschärfenDiese Situation wird sich durch die Erweiterung noch verschärfen. Met de uitbreiding zal de toestand alleen maar verergeren. Es sollten keine Maßnahmen eingeleitet werden, die die Krise verschärfen. Er moeten geen maatregelen worden genomen die de crisis verergeren. Mugabes Wiederwahl wird alle diese Probleme gravierend verschärfen. De herverkiezing van Mugabe zal al deze problemen in ernstige mate verergeren.

Dictionary