Dutch-German translations for verleiding

• Verführung die
  Mit dem Verlust von Außenpolitik insgesamt wächst auch die Verführung, Außenwirtschaft als Ersatz dafür zu nehmen. Hoe meer greep men verliest op het buitenlands beleid, des te sterker komt men in de verleiding om de buitenlandse economische betrekkingen daarvoor in de plaats te zetten.
• Verlockung die
  Der Verlockung des Protektionismus muss entgegengesteuert werden. De verleiding van het protectionisme moet sterk worden ontmoedigd.
  So groß auch die Verlockung der großen Geschäfte sein mag, es gibt Werte, bei denen Europa nicht nachgeben darf, wenn es nicht seine ganze Glaubwürdigkeit verlieren will. Hoe groot ook de verleiding van big business is, er bestaan normen en waarden waarmee wat Europa betreft niet te schipperen valt, op straffe van een volkomen verlies van onze geloofwaardigheid.
  Es besteht ja auch für die türkischen Parallelgesellschaften in Europa – etwa in Deutschland oder in Österreich – die Verlockung, diese Münzen zu missbrauchen. Voor bepaalde allochtone groeperingen in Europa, zoals onze Turkse medeburgers in Duitsland of in Oostenrijk, is de verleiding natuurlijk groot om deze munten te misbruiken.

Related words

• verleidster
• verleiden
• verleidelijk
• verleider
• tot een fout verleiden