Dutch-German translations for verloren

verlassen
Alle meine Kinder, Söhne und Töchter, sind nun erwachsen, sie sind verheiratet und haben mein Haus verlassen. Al mijn zonen en dochters zijn nu volwassen, gehuwd en het huis uit. Said heeft alles verloren en ik kan hem niet zien. Zweitens, der angebliche Gläubigerschutz: Wer sich als Gläubiger auf die Jahresabschlussbilanz verlässt, der ist selbst verlassen. Ten tweede zeggen ze dat we de schuldeisers zo beter kunnen beschermen. Een schuldeiser die op de jaarrekening vertrouwt, is verloren. In diesem Jahrzehnt haben bereits 25 % der Landwirte die Landwirtschaft verlassen, und die Einkommen sind um etwa 20 % gesunken. In de afgelopen tien jaar hebben we al 25 % van de beroepsbevolking die in de landbouw werkzaam is verloren en de inkomens zijn met ongeveer 20 % gedaald.
verloren
Im Niederländischen heißt es, glaube ich, verloren hoop . In het Nederlands is dat geloof ik verloren hoop . Er hat sein Leben verloren, und wir in diesem Parlament haben einen Freund verloren. Hij heeft zijn leven verloren en wij in dit Huis hebben een vriend verloren. Hunderte von Arbeitsplätzen gehen damit verloren. Honderden banen gaan verloren.