Dutch-German translations for versturen

schicken
Herr Präsident, liebe Kollegen, ich wollte Ihnen dazu eine E-Mail schicken, doch ich kann zurzeit leider keine E-Mails versenden. Mijnheer de Voorzitter, ik had u hierover een e-mail willen sturen, maar helaas kan ik op dit moment geen e-mail versturen.
Versandder
Insofern sollten alle öffentlichen Briefkästen geschlossen werden, der Versand von Briefen sollte nur noch an der Poststelle möglich sein, per Identifikationsüberprüfung von offizieller Seite. Alle openbare brievenbussen dienen dan ook te worden afgesloten, het versturen van brieven moet voortaan alleen nog op het postkantoor mogelijk zijn na identiteitscontrole van overheidswege.

verschickenIch bin bereit, dies zu tun. Doch da wir über das Internet sprechen, könnte ich die Informationen doch sicher per E-mail verschicken. Daar ben ik toe bereid, maar aangezien we het over het internet hebben, zou ik willen vragen: kan ik die brief ook per e-mail versturen? Erstens: Liebe Frau Präsidentin, wenn Sie mal in meinem Büro und im Büro meiner Kollegen ein Fax verschicken müßten, könnte ich Ihnen sagen, es ist fast unmöglich! Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats moet ik u zeggen dat het bijna onmogelijk is om vanuit mijn bureau of dat van mijn collega's een fax te versturen.