German-Dutch translations for verschicken

verzenden
Met de opwarming van de aarde en de vulkaanas, zijn mensen eerder geneigd om per spoor te reizen en goederen over het spoor te verzenden. Die Erderwärmung und die Vulkanasche bringen Menschen mehr und mehr dazu, mit dem Zug zu reisen und Güter mit der Eisenbahn zu verschicken.
opsturen

doorsturen
forwarden
opzenden
sturen
Ze sturen kleine ondernemingen in heel Europa per post opzettelijk misleidende documenten. Sie alle verschicken vorsätzlich irreführende Dokumente an Kleinunternehmen in ganz Europa. Die mensen worden later gevangengezet, we sturen een protestbrief en vervolgens wachten we de volgende reeks televisiebeelden af.Diese Personen landen später im Gefängnis, und wir verschicken Protestschreiben und warten darauf, dass die nächsten Bilder im Fernsehen erscheinen. Op dit moment sturen veel winkels hun goederen niet naar alle EU-landen, waardoor onze transacties vaak afgebroken worden. Gegenwärtig verschicken viele Geschäfte nicht in alle Mitgliedstaaten der EU Waren, und unsere Transaktionen werden oft abgebrochen.
uitleveren
verschepen

versturen
Daar ben ik toe bereid, maar aangezien we het over het internet hebben, zou ik willen vragen: kan ik die brief ook per e-mail versturen? Ich bin bereit, dies zu tun. Doch da wir über das Internet sprechen, könnte ich die Informationen doch sicher per E-mail verschicken. Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats moet ik u zeggen dat het bijna onmogelijk is om vanuit mijn bureau of dat van mijn collega's een fax te versturen. Erstens: Liebe Frau Präsidentin, wenn Sie mal in meinem Büro und im Büro meiner Kollegen ein Fax verschicken müßten, könnte ich Ihnen sagen, es ist fast unmöglich!
zenden
Ik wil benadrukken dat het zenden van maximale hoeveelheden suikerbiet naar Europa nog steeds moet worden aangemoedigd. Ich möchte betonen, dass weiterhin das Verschicken der maximalen Zuckerrübenkontingente nach Europa gefördert werden muss.