Dutch-German translations for volwaardig

vollwertigAlle Abgeordneten sind vollwertige Mitglieder dieses Hohen Hauses. Alle leden van dit Parlement zijn volwaardige afgevaardigden. Es handelt sich um ein vollwertiges landwirtschaftliches Erzeugnis. Het gaat om een volwaardig landbouwproduct. Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken. Een volwaardig pensioen dekt biometrische risico's af.
erfahren
Die Menschen haben ein Recht darauf zu erfahren, was die EU tut und wofür sie steht, und als Bürgerinnen und Bürger ist es ihr Recht, voll und ganz in das europäische Aufbauwerk einbezogen zu werden. Mensen hebben het recht te weten wat de Europese Unie doet en waar ze voor staat. De burgers hebben immers het recht om op volwaardige wijze aan het Europese project deel te nemen.

hochqualifiziertWir müssen endlich die hochqualifizierte Arbeit der Kindererziehung in der Familie als vollwertige Arbeit anerkennen und diese Leistung honorieren. Wij moeten de moeilijke taak van de opvoeding van de kinderen in het gezin als volwaardige arbeid erkennen en die ook vergoeden.
vollkommen
Es ist für ihre Bürgerinnen und Bürger vollkommen gerechtfertigt, als vollwertige europäische Bürgerinnen und Bürger betrachtet zu werden. De burgers van Bulgarije en Roemenië willen terecht kunnen beschouwd worden als volwaardige Europese burgers. Es ist vollkommen klar, dass ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt einen erheblichen Wettbewerbsvorteil für Europa in der Weltwirtschaft darstellt. Het is een gegeven dat een volwaardig werkende interne markt Europa binnen de wereldwijde economie een enorm concurrentieel voordeel oplevert.