Dutch-German translations for wegens

wegenEs sind Beschuldigungen wegen Wahlfälschung erhoben worden. Er zijn aanklachten ingediend wegens verkiezingsfraude. Er musste sich wegen einer dringenden Familienangelegenheit zurück nach Italien begeben. Wegens een dringende familieaangelegenheid moest hij terug naar Italië. Grünbuch: Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts (Aussprache) Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels (debat)
aufgrundAufgrund der Kürze der Zeit kann ich nicht weiter darauf eingehen. Wegens tijdgebrek kan ik daarop niet nader ingaan. Aufgrund dieser Parteilichkeit habe ich gegen den Bericht gestimmt. Wegens deze vooringenomenheid heb ik tegen dit verslag gestemd. Fair Trade ist aufgrund seiner Konzeption eine Nische im Welthandel. Rechtvaardige handel is wegens zijn concept een niche in de wereldhandel.

vor
Er wurde sehr schwerer Verbrechen angeklagt und befindet sich nach wie vor auf freiem Fuß. Hij is gedagvaard wegens ernstige misdrijven maar loopt nog steeds vrij rond. Trotzdem gab es noch keine Berichte darüber, dass sich Gefängniswärter oder Polizisten wegen Missbrauch vor Gericht verantworten mussten. Er bestaan echter nog altijd geen rapporten over gevangenbewaarders of politieagenten die worden vervolgd wegens mishandeling.

Dictionary