Dutch-German translations for zwaarwegend

bedeutsam
gewichtigDie Gründe waren gewichtig, und wir haben es verstanden. De redenen waren zwaarwegend, en dat hebben we begrepen. Es gibt gewichtige Gründe, die Verwendung von Treibnetzen zu verbieten. Er bestaan zwaarwegende redenen om het gebruik van drijfnetten te verbieden. Die umfassenden Erdölvorkommen im Boden Aserbaidschans sind mit Sicherheit ein gewichtiges Argument. De rijke aardoliebronnen in de bodem van Azerbeidzjan vormen uiteraard een zwaarwegend element.

schwerwiegend
Dennoch habe ich gegen den Bericht insgesamt schwerwiegende Einwände. Toch heb ik tegen het verslag als geheel zwaarwegende bezwaren. Es handelt sich um ein schwerwiegendes Strukturproblem bei der Programmdurchführung der Kommission. Het gaat hier om een zwaarwegend structureel probleem bij de tenuitvoerlegging van het programma door de Commissie. Es muß die Möglichkeit des Vetorechts geben, wenn schwerwiegende nationale Bedenken bestehen. Het moet mogelijk zijn het vetorecht in te roepen, indien er zwaarwegende nationale belangen op het spel staan.
wichtigDas sind außerordentlich wichtige politische Entscheidungen. We hebben het hier over zwaarwegende politieke besluiten. Die Gleichbehandlung ist ein äußerst wichtiges Thema. Gelijke behandeling is een zwaarwegend thema.Es gibt zwei wichtige Gründe, um gegen diesen Bericht zu stimmen. Er zijn twee zwaarwegende redenen om tegen dit verslag te stemmen.